osteuropaeische Zeichensaetze

[Astrid Schoger]

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

kann mir jemand eine WWW-Datenbank nennen, die  neben den
osteuropaeischen diakritischen Zeichen auch kyrillische und griechische 
Buchstaben verwendet (insgesamt wesentlich mehr als 256 Zeichen)?

Laesst sich sowas in Zeiten vor UNICODE realisieren? Mit Allegro?

Hintergrund meiner Frage:
Daten einer Lidos-3.3-Datenbank sollen ohne Informationsverlust migriert 
werden. Mehrplatzbetrieb bei der Katalogisierung und Web-Praesentation 
mit Browsing und Suche sollen ermoeglicht werden.
In Lidos lassen sich drei Ansichten ueber Funktionstasten einstellen: 
diakritsch, kyrillisch, griechisch. Jedes Wort ist mit einem Steuerzeichen 
versehen, das den passenden Zeichensatz angibt. Jedoch enthalten die 
einzelnen Datensaetze nur genau einen Zeichensatz. 

Ist folgendes Szenario denkbar? 
-Zeichensatz Ost-West (deckt die Mehrzahl der Datensaetze ab), 
kyrillisch und griechisch nach Unicode 
(z.B. А  durch Zeichenumwandlung beim Import erzeugt)
-Jeder Datensatz bekommt eine Kategorie Zeichensatz 
(muss erzeugt werden)
-Indizes und Kurztitel werden transliteriert nach RAK.
D.h. Suchbegriffe werden transliteriert eingegeben, 
Kurztrefferlisten erscheinen einheitlich
-Jede Vollanzeige im Web stellt nur genau einen Datensatz dar, 
der META-Tag charset wird aus der Kategorie Zeichsatz erzeugt: 
z.B. Windows 1250, 1251, 1253.

-Katalogiserung??? 
vielleicht in drei verschiedenen Datenbanken nach Zeichensaetzen 
getrennt, mit geeigneten Importparametern fuer die gemeinsame 
Datenbank.

Ich bin fuer jeden Hinweis dankbar.

Mit freundlichen Gruessen
Astrid Schoger 




+++++++++++++++++++++++++++++++++
Dr. Astrid Schoger 
Digitale Bibliothek
Bayerische Staatsbibliothek
80328 München
Tel:(089)28638-2447, Fax:-2672
e-Mail:schoger at bsb.badw-muenchen.de
+++++++++++++++++++++++++++++++++