Umlaute (war: Re: Umlaute/RuckZuck)

[B. Eversberg]

Kolelge Diestelmann fragt:
> 
> Sollten dann nicht zeitgemaesserweise die Inhalte der Indices mit
> Grossschreibung und Umlauten dargestellt werden?
> 
Diese Frage kommt immer wieder mal. 
Die Antwort lautet leider "nein".
Dafuer gibt es Effizienzgruende, wie man sich denken kann, aber auch 
einen logischen Grund:

Ein und dasselbe Wort (oder Name) wird mal mit, mal ohne Umlaut
geschrieben, oder mal gross, mal klein (z.B. Adjektiv am 
Titelanfang bzw. im Innern). Das Programm kann nicht entscheiden, 
welches dann die richtige Schreibweise fuer's Register waere.
Folglich haette man immer haeufiger zwei Eintraege mit unterschied-
lichen Trefferzahlen. Waere das nicht irritierend?
   
MfG B.E.

   

Bernhard Eversberg
Universitaetsbibliothek, Postf. 3329, 
D-38023 Braunschweig, Germany
Tel.  +49 531 391-5026 , -5011 , FAX  -5836
e-mail  B.Eversberg at tu-bs.de