Im Maerzen der Bauer ...

[Bernhard Eversberg]

Korrektur! Korrektur! Korrektur!

Gestern hatte es u.a. geheissen:   
 
 ... ausgemaerzt (alte Schreibung: ausgemerzt) ...
 
Das stimmt allerdings nicht! Ich war dem Fehlschluss aufgesessen, wegen
des Prinzips der Stammwortschreibung (Graeuel statt Greuel, Quaentchen
statt Quentchen, Staengel statt Stengel) muesse es nun auch "ausmaerzen"
heissen. Denn bekanntlich stammt das ja daher, dass im Maerzen der Bauer
seinen Viehbestand durchmustert und die ueberalterten, dem harten Alltag
nicht mehr genuegenden Exemplare eliminiert - also eben "ausmaerzt".

Hier kann man nur vermuten, dass entweder die Reformer das Wort uebersehen
haben, oder aber dass es ohnehin auf der Abschussliste steht. Denn
mit jeder Neuausgabe muessen zahlreiche Woerter ueber die Klinge springen,
weil auch der "Duden" ein Produkt ist, das sich rechnen muss. Das Buch
darf nur in kontrolliertem Ausmass dicker werden, und es gibt ja nun
mal wegen der Kreativitaet des Volksmundes, der Medien und der Werbung und 
wegen des hohen Importvolumens einen ansonsten unverkraftbar hohen Zuwachs an 
neuem Wortgut.
Wenn also demnaechst mal wieder im Maerzen die Redaktion den Wortbestand
durchmustert und die ueberalterten, dem harten Alltag nicht mehr genuegenden
Exemplare eliminiert, wird dieses wohl dabei sein. Es wird dann also 
genau dem Vorgang zum Opfer fallen, den es selbst beschreibt. Ohne dass man
ihm noch die Gerechtigkeit angetan haette, seine angestammte Schreibweise
wieder zu erlangen. Kurios und skandaloes zugleich.

Wie auch immer, sollte wider Erwarten noch mal wieder ein Fehler entdeckt
werden in unseren Produkten, werden wir ihn unerbittlich ausmaerzen, ohne
Ruecksicht auf die Jahreszeit.

MfG B.E.

P.S.
Kurt Schwitters benutzte die Bezeichnung "Merz" fuer viele seiner Kunstwerke,
in vielen Verbindungen, weil ihm das gut gefiel. Das kam dadurch, dass
in einer Collage, die er machte, ein halb verbrannter Zettel ins Auge
stach, auf dem  ...merz... stand. Er nannte es dann das "Merzbild"
Das allerdings hatte nichts mit dem Monatsnamen zu tun, sondern das 
Wortfragment stammte aus dem Namenszug "Commerzbank".

Bernhard Eversberg
Universitaetsbibliothek, Postf. 3329, 
D-38023 Braunschweig, Germany
Tel.  +49 531 391-5026 , -5011 , FAX  -5836
e-mail  B.Eversberg at tu-bs.de