Import in WORD 97

[Stefan Aumann]

Sehr geehrter Herr Jaene,

> in der Forschungsstelle Osteuropa wird u.a. eine Bibliographie in
> polnischer Sprache erstellt. Bisher ist ein Output aus allegro mit
> dem Zeichensatz 1250 WINDOWS Latin 2 (Central Europe) in Word 6.0
> eingelesen und, mit umfangreichen Makros bearbeitet worden.
> Dabei war es zwar nicht poblemlos, aber moeglich, WORD 6.0 dazu zu
> bringen, polnisches Schriftbild zu zeigen und polnische Buchstaben zu
> drucken.
> 
> In Word 97 hat sich nun die Makrosprache geändert. Die Makros laufen
> jetzt aber auch unter WORD 97, aber wir schaffen es nicht, daß der
> polnische Zeichensatz auf dem Bildschirm und im Druck erscheinen.
> 
> Hat jemand zu diesem Problem eine Lösung oder Hinweise?

das Herder-Institut erstellt seine Bibliographien ebenfalls mit
Allegro, wobei fuer die Druckausgabe ein Word97-Makro entwickelt 
wurde, das unter anderem die Zeichenersetzungen vornimmt.
Um mit den Standard-Schriften arbeiten zu koennen, sollten Sie
die Sprachunterstuetzung fuer ostmitteleuropaeische (und ggf.
baltische) Sprachen installiert haben (Arbeitsplatz - Systemsteu-
erung - Software - Windows Setup). Damit sollten alle benoetigten
diakritischen Zeichen zur Verfuegung stehen.

Herzliche Gruesse

Stefan Aumann