F:apr-dateien: befehl a/z A

[allers at goethe.de]

Angelika Ewald (ewald at zb.fal.de) schrieb:

> wir geben per q-Tabelle in dem Befehl
> q a/z 65
> alle Buchstaben der gewuenschten Kategorie in
Grossbuchstaben aus.
> Das funktioniert so, allerdings nicht bei Umlauten und
Buchstaben mit
> Akzenten. Die werden weiterhin klein ausgegeben.
> Was machen wir falsch?

Nichts, Sie machen nur zu wenig:

Sie m"ussen die Umschl"usselungstabelle erg"anzen um die
entsprechenden Zeilen, denn die Umlaute und akzentuierten
Zeichen
liegen ja - in der Folge der numerischen (dezimalen)
ASCII-Kodierungen -
nicht zwischen 'a' und 'z'.

Durch Hinzuf"ugen der Zeilen

q $a "AE"      $a bedeutet a-Umlaut
q $o "OE      $o bedeutet o-Umlaut
q $u "UE"      $u bedeutet u-Umlaut
q 'e "E"      'e bedeutet e mit Akzent 'aigu'
...  und so weiter ...

erreichen Sie das, was Sie wollen. (System-Handbuch
10.2.4.1,
S. 166ff von V. 14)


Mit besten Gr"u"sen:

Heinrich Allers

Heinrich.Allers at goethe.de