MIME / Umlaute

[Michael Lackhoff]

Liebe AllegrologInnen,

es ist ja sicher schon aufgefallen, dass es hier in der Liste haeufig 
Mails gibt, die wegen der MIME-Steuerzeichen (z.B. sowas: =20) nur 
sehr schwer lesbar sind. Die Lesbarkeit haengt aber letztlich ganz 
vom sendenden und empfangenden Mail-Programm ab. Praktisch alle 
Programme, die MIME unterstuetzen schreiben eine Zeile:
MIME-Version: 1.0
in den Header der Mail. Leider ist das fuer viele empfangende 
Programme nicht genug. So braucht z.B. das sehr weit verbreitete 
Pegasus (ich habe gestern noch die neuesten Versionen fuer DOS und 
Windows getestet, ist auch in Bs im Einsatz) eine weitere Zeile im Header:
Content-transfer-encoding: Quoted-printable
Ohne diese Zeile findet dann keine Decodierung fuer die Anzeige 
statt. Nun gibt es aber eben noch eine Menge Programme, die diese 
Zeile nicht mitsenden, was bei den Empfaengern zu den beschriebenen 
Problemen fuehrt. Deshalb mein Vorschlag:
Koennten wir uns hier in der Liste darauf einigen, dass jeder, der 
ein Mail-Programm benutzt, das die zweite Zeile nicht mitschickt, 
MIME ausgeschaltet laesst? Ganz auf MIME zu verzichten, waere sicher 
keine gute Loesung, da dann der Zeichensatz doch arg eingeschraenkt 
waere, was besonders fuer Allegro-Code nicht so gut ist.
Alternativ haette ich eine Bitte an Herrn Berger: Ist es moeglich, 
die Header gleich vom Listserver (oder einem zwischengeschalteten 
Perl-Script) in Form bringen zu lassen, bis sich die 
Standard-konformen Mail-Programme durchgesetzt haben?

Was halten Sie davon?
Gruss
Michael Lackhoff

p.s.: Bei wem die folgenden Umlaute als Steuerzeichen ankommen, bitte 
kurze Reply an mich (um zu sehen, ob wenigstens Mails mit 
vollständigem Header überall richtig ankommen):
äöüßÄÖÜ

########################################################################
# Michael Lackhoff                     e-mail  lackhof at uni-muenster.de #
# Hoersterplatz 4                      Tel.    0251-4833257            #
# 48147 Muenster                       FAX     0251-4833275            #
# Hochschule der Franziskaner und Kapuziner in Muenster                #
########################################################################