<html><head></head><body><div style="font-family: Verdana;font-size: 12.0px;"><div><b>Gesendet:</b> Mittwoch, 10. Mai 2017 um 10:11 Uhr<br/>
<b>Von:</b> Ulrich.Osterhus@LG-Luebeck.LandSH.de<br/>
<div>
<div style="margin:0 0 10px 0"><b>An:</b> allegro@biblio.tu-bs.de<br/>
<b>Betreff:</b> [Allegro] h check / Adressen checken</div>
<div name="quoted-content">
<div class="WordSection1">
<p><span style="font-size:10.0pt"><span style="font-family:Arial , sans-serif">>Adressen checken</span></span></p>
<p><span style="font-size:10.0pt"><span style="font-family:Arial , sans-serif">... </span></span></p>
<p><span style="font-size:10.0pt"><span style="font-family:Arial , sans-serif">> Im Display erscheint (ganz kurz)</span></span></p>
<p>> ...<span style="font-size:10.0pt"><span style="font-family:Arial , sans-serif">Ergebnisse der Pr ‚ ung Wed, 10. May 2017</span></span></p>
<p><span style="font-size:10.0pt"><span style="font-family:Arial , sans-serif">.> ..DEL = Nummern gel[Chines. Zeichen] [Chines. Zeichen]chter S[Chines. Zeichen] [Chines. Zeichen]ze, </span></span></p>
<p><span style="font-size:10.0pt"><span style="font-family:Arial , sans-serif">> LOC = Gesperrte S[Chines. Zeichen] [Chines. Zeichen]ze</span></span></p>
<p><span style="font-size:10.0pt"><span style="font-family:Arial , sans-serif">... </span></span></p>
<p><span style="font-size:10.0pt"><span style="font-family:Arial , sans-serif">> Kurz danach erscheinen die Meldungen mit den korrekten Umlaute</span></span></p>
<p> </p>
<p><span style="font-size:10.0pt"><span style="font-family:Arial , sans-serif">Das sind nur unerfreuliche Irritate, weiter nichts. Geschuldet dem Faktum, daß wir es mit zwei unterschiedlichen</span></span><br/>
Zeichencodes zu tun haben: DOS und Windows.</p>
<p>Die Zwischenmeldungen mit den falschen Zeichen sollen nur den Nutzer entwirren, indem sie ihm<br/>
vor Augen führen, daß sich was tut. Dieselben Texte werden in eine Datei geschrieben, die am Ende<br/>
gezeigt wird. Und dann kommen die Zeichen richtig raus, weil bei der Anzeige solcher Dateien eine<br/>
Umcodierung vorgenommen wird. Dies passiert "transparent", wie der Programmierer gerne sagt,<br/>
dies Wort meint aber "unsichtbar", nicht etwa "durchschaubar". Entgleiste Metaphorik, wie so oft.</p>
<p>Allerdings passiert das mit meiner Version des ald-chk.flx nicht, weil das ärgerliche Faktum darin<br/>
berücksichtigt ist. Von wann stammt denn Ihre Variante? Können Sie mir die mal senden? Haben Sie<br/>
darin vermeintliche Verbesserungen vorgenommen?</p>
<p>B.E.</p>
</div>
</div>
</div>
</div></div></body></html>