<html><head></head><body><div style="font-family: Verdana;font-size: 12.0px;"><div>
<div>
<div><b>Gesendet:</b> Dienstag, 20. Dezember 2016 um 14:58 Uhr<br/>
<b>Von:</b> "Meuer Andrea" <meuer@abegg-stiftung.ch><br/>
</div>
<div>> Ich möchte mich heute einmal kurz grundsätzlich dazu äussern, nicht ausschliesslich zu den "Beziehungskennzeichen"
<div name="quoted-content">
<div>
<div>
<div>> Wir arbeiten mit Allegro und planen mittelfristig den Umstieg auf RDA.</div>
<div>> Durch Fremddatenübernahme werden immer mehr RDA-Titelsätze in unsere Dienstdatenbank kommen.</div>
<div> </div>
<div>> Dafür ist es m.E. wichtig, dass alle von RDA geforderten Felder, die in den (RDA-) Katalogisaten der Verbünde auftauchen, auch in Allegro ihre Feld-Entsprechungen haben bzw. bekommen. </div>
<div> </div>
<div>Ja, das ist ja inzwischen soweit als nur sinnvoll auch geschehen.</div>
<div>Die Beziehungskennzeichen sind optional. Es macht zwar laut Frau Wiesenmüller, "richtig Spaß, sich eine Beziehungskennzeichnung auszusuchen" (so sagte eine</div>
<div>Fortbildungsteilnehmerin), aber das ändert nichts daran, daß man sich auf das Vorhandensein einer solchen nicht verlassen kann. Und dies bedeutet,</div>
<div>daß eine der wichtigsten Aufgaben eines Katalogs, verläßliches Finden zu ermöglichen, in Bezug auf die Beziehungen nicht erfüllbar ist. Weil wir</div>
<div>in den Altdaten keine haben, ist es sowieso illusionär. Inwieweit daher die Erfassung dieser Codes sinnnvoll ist, muß jeder für sein Umfeld selber entscheiden,</div>
<div>pauschal kann man es nicht bejahen. (Und für die Anzeige der Titeldaten sind die Bez.k. meistens redundant, weil ja das Wesentliche über die Beziehungen</div>
<div>schon drinsteht in der Verantwortlichkeitsangabe, nur mit etwas anderen Worten, aber ohne Abkürzungen.)</div>
<div>Man darf aber entspannt den Dingen entgegensehen, die da kommen werden. Sobald man in einen Verbund eintritt, und dies wird jeder nennenswerten</div>
<div>Bibliothek über kurz oder lang angetragen oder angeraten werden, wird der allegro-Bestand in den Verbundbestand eingespeist, d.h. die eigenen</div>
<div>Bestandsdaten werden an vorhandene Sätze angehängt! Nur die wenigen Unikate, die man hat, kommen als solche in den Verbundbestand! Damit</div>
<div>wird man nebenbei zum Nutznießer der in die Verbunddaten bereits eingeflossenen, sehr beträchtlichen Arbeit, also auch der Beziehungskennzeichen.</div>
<div> </div>
<div>Gleichwohl, Spaßverderber wollen wir nicht sein. Dem steht nur entgegen daß die Liste der Beziehungskennzeichen nicht frei zugänglich ist,</div>
<div>sondern nur im Toolkit. Daher weiß ich nicht, ob sie unter das Copyright fällt und ich deshalb belangt werden könnte, wenn ich eine ViewListe</div>
<div>der Kennzeichen einfach so als ViewListe liefere ;-)</div>
<div>Verfügbar ist derzeit nur eine veraltete englische Liste, die schon vor RDA in der MARC-Doku existierte.</div>
<div> https://www.loc.gov/marc/relators/relaterm.html</div>
<div> </div>
<div>Eine kürzere deutsche Fassung mit 135 Codes ist in der Formatendatenbank. Hier kann man drin blättern</div>
<div> http://www.allegro-c.de/db/formate/page.php?urG=|9&urS=R%20a</div>
<div> </div>
<div>Ich hänge die komplette Liste mal unten an. Wer will, kann eine ViewListe draus machen.</div>
<div>Ich selber will mich um eine ausführlichere Fassung bemühen, Urheberrecht hin oder her.</div>
<div> </div>
<div>B.E.</div>
<div> </div>
<div>
<div>act Actor<br/>
adp Adapter<br/>
ann Annotator<br/>
ant Bibliographic<br/>
app Applicant<br/>
arc Architect<br/>
arr Arranger<br/>
art Artist<br/>
asg Assignee<br/>
asn Associated<br/>
att Attributed<br/>
aui Author<br/>
aus Author<br/>
aut Author<br/>
bdd Binding<br/>
bjd Bookjacket<br/>
bkd Book<br/>
bkp Book<br/>
bnd Binder<br/>
bpd Bookplate<br/>
bsl Bookseller<br/>
chr Choreographer<br/>
cli Client<br/>
cll Calligrapher<br/>
clt Collotyper<br/>
cmm Commentator<br/>
cmp Composer<br/>
cmt Compositor<br/>
cnd Conductor<br/>
cns Censor<br/>
coe Contestant-appellee<br/>
col Collector<br/>
com Compiler<br/>
cos Contestant<br/>
cot Contestant-appellant<br/>
cpe Complainant-appellee<br/>
cph Copyright<br/>
cpl Complainant<br/>
cpt Complainant-appellant<br/>
crp Correspondent<br/>
crr Corrector<br/>
cst Costume<br/>
cte Contestee-appellee<br/>
ctg Cartographer<br/>
ctr Contractor<br/>
cts Contestee<br/>
ctt Contestee-appellant<br/>
dfd Defendant<br/>
dfe Defendant-appellee<br/>
dft Defendant-appellant<br/>
dln Delineator<br/>
dnc Dancer<br/>
dnr Donor<br/>
dpt Depositor<br/>
drt Director<br/>
dsr Designer<br/>
dst Distributor<br/>
dte Dedicatee<br/>
dto Dedicator<br/>
dub Dubious<br/>
edt Editor<br/>
egr Engraver<br/>
elt Electrotyper<br/>
eng Engineer<br/>
etr Etcher<br/>
flm Film<br/>
fmo Former<br/>
fnd Funder<br/>
frg Forger<br/>
grt Graphic<br/>
hnr Honoree<br/>
ill Illustrator<br/>
ilu Illuminator<br/>
ins Inscriber<br/>
inv Inventor<br/>
itr Instrumentalist<br/>
ive Interviewee<br/>
ivr Interviewer<br/>
lbt Librettist<br/>
lee Libelee-appellee<br/>
lel Libelee<br/>
len Lender<br/>
let Libelee-appellant<br/>
lie Libelant-appellee<br/>
lil Libelant<br/>
lit Libelant-appellant<br/>
lse Licensee<br/>
lso Licensor<br/>
ltg Lithographer<br/>
lyr Lyricist<br/>
mdc Metadata contact<br/>
mon Monitor<br/>
mte Metal-engraver<br/>
nrt Narrator<br/>
org Originator<br/>
oth Other<br/>
own Owner<br/>
pbl Publisher<br/>
pfr Proofreader<br/>
pht Photographer<br/>
plt Platemaker<br/>
pop Printer<br/>
ppm Papermaker<br/>
prc Process contact<br/>
prd Production<br/>
prf Performer<br/>
pro Producer<br/>
prt Printer<br/>
pte Plaintiff-appellee<br/>
ptf Plaintiff<br/>
pth Patent<br/>
ptt Plaintiff-appellant<br/>
rbr Rubricator<br/>
rce Recording<br/>
rcp Recipient<br/>
rpy Responsible party<br/>
rse Respondent-appellee<br/>
rsp Respondent<br/>
rst Respondent-appellant<br/>
sce Scenarist<br/>
scl Sculptor<br/>
scr Scribe<br/>
sec Secretary<br/>
sgn Signer<br/>
spn Sponsor<br/>
srv Surveyor<br/>
str Stereotyper<br/>
trc Transcriber<br/>
trl Translator<br/>
tyd Type<br/>
tyg Typographer<br/>
voc Vocalist<br/>
wam Writer<br/>
wde Wood-engraver<br/>
wit Witness</div>
<div> </div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div></div></body></html>