<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 14 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoPlainText, li.MsoPlainText, div.MsoPlainText
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Nur Text Zchn";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Sprechblasentext Zchn";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
span.NurTextZchn
{mso-style-name:"Nur Text Zchn";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Nur Text";
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:DE-CH;}
span.SprechblasentextZchn
{mso-style-name:"Sprechblasentext Zchn";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:Sprechblasentext;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.E-MailFormatvorlage21
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="DE-CH" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoPlainText">Sehr geehrter Eversberg,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoPlainText"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoPlainText">herzlichen Dank für Ihre Bemühungen hinsichtlich der Anpassung von Allegro an RDA.
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoPlainText"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoPlainText">Ich möchte mich heute einmal kurz grundsätzlich dazu äussern, nicht ausschliesslich zu den "Beziehungskennzeichen"<o:p></o:p></p>
<p class="MsoPlainText"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoPlainText">Wir arbeiten mit Allegro und planen mittelfristig den Umstieg auf RDA. Unsere Regelwerkskenntnis bezüglich RDA hält sich deshalb momentan noch in Grenzen, allerdings begegnet man zunehmend RDA-Titelsätzen und durch Fremddatenübernahme
werden immer mehr RDA-Titelsätze in unsere Dienstdatenbank kommen. <o:p></o:p></p>
<p class="MsoPlainText"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoPlainText">Dafür ist es m.E. wichtig, dass alle von RDA geforderten Felder, die<span style="color:#1F497D">
</span>in den (RDA-) Katalogisaten der Verbünde auftauchen, auch in Allegro ihre Feld-Entsprechungen haben bzw. bekommen. <o:p></o:p></p>
<p class="MsoPlainText"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoPlainText">Ich möchte Sie deshalb bitten und ermutigen, die Allegro-RDA-Anpassungen weiter zu verfolgen.
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoPlainText"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoPlainText">Was Ihre konkrete Frage betrifft:<span style="color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText">Bitte stellen Sie die Liste analog zu den anderen Listen als ViewListe bereit und machen Sie sie für die Erfassung nutzbar.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoPlainText"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoPlainText">Herzlichen Dank und mit freundlichen Grüssen <span lang="DE">
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="mso-fareast-language:DE-CH">Andrea Meuer, M.A.</span><span lang="DE" style="mso-fareast-language:DE-CH"><br>
</span><span style="mso-fareast-language:DE-CH">Bibliothekarin </span><span lang="DE" style="mso-fareast-language:DE-CH"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="DE" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:DE-CH"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><span style="mso-fareast-language:DE-CH">Abegg-Stiftung</span><span lang="DE" style="mso-fareast-language:DE-CH">
<br>
</span><span style="mso-fareast-language:DE-CH">Werner Abegg-Strasse 67</span><span lang="DE" style="mso-fareast-language:DE-CH">
<br>
</span><span style="mso-fareast-language:DE-CH">CH-3132 Riggisberg</span><span lang="DE" style="mso-fareast-language:DE-CH">
<br>
</span><span style="mso-fareast-language:DE-CH">Tel. +41 (0)31 808 12 23</span><span lang="DE" style="mso-fareast-language:DE-CH"><br>
</span><span style="mso-fareast-language:DE-CH">Fax +41 (0)31 808 12 00</span><span lang="DE" style="mso-fareast-language:DE-CH">
<br>
</span><span style="mso-fareast-language:DE-CH">E-Mail <a href="mailto:bibliothek@abegg-stiftung.ch">
bibliothek@abegg-stiftung.ch</a></span><span style="mso-fareast-language:DE-CH"> </span>
<span style="mso-fareast-language:DE-CH"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:DE-CH"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#E36C0A;mso-fareast-language:DE-CH">Besuchen Sie unsere Website</span><span style="color:#E36C0A;mso-fareast-language:DE-CH">:</span><span style="mso-fareast-language:DE-CH"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:DE-CH"><a href="http://www.abegg-stiftung.ch/"><br>
<span style="text-decoration:none"><img border="0" width="283" height="170" id="A8138BFD-4281-4325-BF43-8CA50BE491E4" src="cid:image001.jpg@01D257AD.C6D37030" alt="cid:A3910324-0D26-4F29-B831-53CD1E30CA39"></span></a></span><span style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:DE-CH"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoPlainText"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoPlainText"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="DE">-----Ursprüngliche Nachricht-----<br>
Von: Allegro [<a href="mailto:allegro-bounces@biblio.tu-bs.de">mailto:allegro-bounces@biblio.tu-bs.de</a>] Im Auftrag von Bernhard Eversberg<br>
Gesendet: Mittwoch, 14. Dezember 2016 15:59<br>
An: <a href="mailto:allegro@biblio.tu-bs.de">allegro@biblio.tu-bs.de</a><br>
Betreff: [Allegro] RDA: Bedarf für Beziehungskennzeichen?</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoPlainText"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoPlainText">Es gibt ja nun gemäß RDA auch in deutschen Daten die sog. "Beziehungskennzeichen" in den Feldern für beteiligte Personen und Körperschaften.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoPlainText">Für die Kennzeichen gibt es, genau wie für Inhaltstypen etc., sowohl Codes wie auch<o:p></o:p></p>
<p class="MsoPlainText">(aprachabhängige) Klartextbezeichnungen.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoPlainText">Hier die englische Liste:<o:p></o:p></p>
<p class="MsoPlainText"><a href="https://www.loc.gov/marc/relators/relaterm.html"><span style="color:windowtext;text-decoration:none">https://www.loc.gov/marc/relators/relaterm.html</span></a><o:p></o:p></p>
<p class="MsoPlainText">Die deutsche ist m.W. nur im ToolKit zu sehen.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoPlainText"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoPlainText">Im Kontext eines Datensatzes sieht das in der MARCXML-Schreibweise so aus, hier für einen zweiten Verfasser (gekürzt):<o:p></o:p></p>
<p class="MsoPlainText"> <datafield t="700" ...> ...<o:p></o:p></p>
<p class="MsoPlainText"> <subfield c="a">Bertoni, Gregory</subfield><o:p></o:p></p>
<p class="MsoPlainText"> <subfield c="e">Verfasser</subfield><o:p></o:p></p>
<p class="MsoPlainText"> <subfield c="4">aut</subfield> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoPlainText"> </datafield><o:p></o:p></p>
<p class="MsoPlainText"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoPlainText">So kommt das von DNB bzw. GBV bei Nutzung des dnb.flx, wobei wir das Unterfeld $4, also den Code, für die Zuordnung des Namens zu dem entsprechenden allegro-Feld, also z.B. #40s oder #41, nutzen. (In MARC gibt es für weitere Personen
nur das Feld 700)<o:p></o:p></p>
<p class="MsoPlainText"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoPlainText">Sieht jemand dafür einen Bedarf? Sollten wir die Liste analog zu den anderen Listen als ViewListe bereitstellen und für die Erfassung nutzbar machen?<o:p></o:p></p>
<p class="MsoPlainText"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoPlainText">B.E.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoPlainText">_______________________________________________<o:p></o:p></p>
<p class="MsoPlainText">Allegro mailing list<o:p></o:p></p>
<p class="MsoPlainText"><a href="mailto:Allegro@biblio.tu-bs.de"><span style="color:windowtext;text-decoration:none">Allegro@biblio.tu-bs.de</span></a><o:p></o:p></p>
<p class="MsoPlainText"><a href="http://sunny5.biblio.etc.tu-bs.de/mailman/listinfo/allegro"><span style="color:windowtext;text-decoration:none">http://sunny5.biblio.etc.tu-bs.de/mailman/listinfo/allegro</span></a><o:p></o:p></p>
</div>
</body>
</html>