<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 14 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
pre
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"HTML Vorformatiert Zchn";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";}
span.E-MailFormatvorlage17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Arial","sans-serif";
color:windowtext;
font-weight:normal;
font-style:normal;
text-decoration:none none;}
span.HTMLVorformatiertZchn
{mso-style-name:"HTML Vorformatiert Zchn";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"HTML Vorformatiert";
font-family:"Courier New";
mso-fareast-language:DE;}
span.a-size-large1
{mso-style-name:a-size-large1;
font-family:"Arial","sans-serif";}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="DE" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Courier New";mso-fareast-language:DE">Hallo Herr Lehmann,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Courier New";mso-fareast-language:DE"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Courier New";mso-fareast-language:DE">>><i>daß ich mit meiner kleingrossschreibe anecke, TUT MIR LEID! himmel.<o:p></o:p></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Courier New";mso-fareast-language:DE">>><i><o:p> </o:p></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Courier New";mso-fareast-language:DE">>Akzeptiert. Gestehen wir uns einfach gegenseitig unsere Macken zu. Meine ist, daß<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Courier New";mso-fareast-language:DE">>mich so eine Schreibe nervt.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Courier New";mso-fareast-language:DE"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Courier New";mso-fareast-language:DE">vermutlich verstehen Sie Ihre Form der Kleinschreibung als künstlerische Artikulation. Sprachlich enthalten Ihre Beiträge schon einige fantasievolle Perlen.
Ich vermute, dass in Ihrem Bücherschrank Dieter Stündels Übersetzung von James Joyce’s Finnegan’s Wake haben:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Courier New";mso-fareast-language:DE"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="a-size-large1"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Courier New";color:#111111">Finnegans Wake / Finnegans Wehg: Kainnäh ÜbelSätzZung des Wehrkess fun Schämes Scheuss</span></span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Courier New";mso-fareast-language:DE"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Courier New";mso-fareast-language:DE"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Courier New";mso-fareast-language:DE">Auf jeden Fall ein interessanter Versuch der Lesbarmachung des Werkes für Deutsche.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Courier New";mso-fareast-language:DE"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Courier New";mso-fareast-language:DE">Weitere unverächtliche Quellen wären Lewis Carroll und Arno Schmidt.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Courier New";mso-fareast-language:DE"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Courier New";mso-fareast-language:DE">Vielleicht können Sie sich dazu durchringen, Ihre Kleinschreibung zu urbanisieren, um Missverständnisse zu vermeiden. Aber nicht zu sehr weichspülen! Sie muss
ja nicht den Kriterien eines anwaltlichen Schriftsatzes genügen.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Courier New";mso-fareast-language:DE"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Courier New";mso-fareast-language:DE">Mit freundlichen Grüßen<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Courier New";mso-fareast-language:DE">Ulrich Osterhus<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Courier New";mso-fareast-language:DE"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Courier New""><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</body>
</html>