<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1"
http-equiv="Content-Type">
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
<div class="moz-cite-prefix"><font face="Helvetica, Arial,
sans-serif">Ich hatte in den letzten Monaten das "Vergnügen",
gleich aus mehreren Bibliothekssystemen <font face="Helvetica,
Arial, sans-serif">Daten konvertieren zu dürfen: PICA,
Alephino, Bibliotheca (und Allegro).<br>
<br>
<font face="Helvetica, Arial, sans-serif">Was mir dabei über
den Bildschirm geflimmert ist, gerade auch in Bezug auf die
MARC-Fähigkeiten, lässt nur die ernüchterte Feststellung zu,
dass die kommerziellen Hersteller von Bibliothekssof<font
face="Helvetica, Arial, sans-serif">tware dem Thema
Datenimport/export nicht gerade allzu viel Aufmerksamkeit
widmen.<br>
<br>
<font face="Helvetica, Arial, sans-serif">Die alltäglichen
Datenkonvertierungsprozesse funktionieren aus meiner
Sicht nur deshalb, weil sie nicht (nur) auf den
Standards der Austauschformate <font face="Helvetica,
Arial, sans-serif">aufsetzen.<br>
<br>
<font face="Helvetica, Arial, sans-serif">Man denke
z.B. an den KVK, der gar nie auch nur versucht hat,
auf <font face="Helvetica, Arial, sans-serif">die
sog. Standard-Schnittstellen aufzusetzen.</font></font><br>
</font></font></font></font></font><br>
<br>
Am 10.05.2013 11:48, schrieb Bernhard Eversberg:<br>
</font></div>
<blockquote cite="mid:518CC27E.1010701@biblio.tu-bs.de" type="cite"><font
face="Helvetica, Arial, sans-serif">Am 10.05.2013 11:37, schrieb
Michael Lackhoff:
<br>
</font>
<blockquote type="cite">
<font face="Helvetica, Arial, sans-serif"><br>
Noch wichtiger als die Frage nach dem genauen "wie" scheint
mir aber zu
<br>
sein, dass es im Bereich Umsetzung von Allegro (A-Format) nach
MARC21
<br>
ueberhaupt Verbesserungen gibt.
<br>
</font>
<font face="Helvetica, Arial, sans-serif"><br>
</font></blockquote>
<font face="Helvetica, Arial, sans-serif">Kein Einspruch, Euer
Ehren.
<br>
Da wäre es eine gute Sache, wenn mal Anwender, die speziell die
<br>
Parameter marxtxt.apr und marcxml.apr einsetzen wollen und dabei
<br>
Kalamitäten erleben, diese dann nicht einfach nur
stillschweigend
<br>
für sich behöben, sondern einen Betrag leisteten im Sinne von
<br>
OpenSource.
<br>
Beide Dateien sind sehr ähnlich, konnten aber irgendwie nicht
<br>
zu einer zusammengefaßt werden. Vielleicht hat auch dazu jemand
<br>
noch Einfälle und kann das hinbiegen.
<br>
</font>
<font face="Helvetica, Arial, sans-serif"><br>
Aber wie Berger schon sagte, es gibt vielfältige Gründe, die das
<br>
Erstellen von astreinen Parametern, die unbesehen etwas dem
<br>
Zielsystem genehmes abliefern etwas erschweren. So ist sie
<br>
leider, unsere Datenwelt, und was sich gegenwärtig mit BibFrame
<br>
abspielt und im Zug eder RDA-Umstellungen andeutet, läßt auch
nicht
<br>
unbedingt auf durchschlagende Verbesserungen hoffen.
<br>
</font>
<font face="Helvetica, Arial, sans-serif"><br>
B.E.
<br>
</font>
<font face="Helvetica, Arial, sans-serif"><br>
</font>
<font face="Helvetica, Arial, sans-serif"><br>
_______________________________________________
<br>
Allegro mailing list
<br>
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:Allegro@biblio.tu-bs.de">Allegro@biblio.tu-bs.de</a>
<br>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://sun250.biblio.etc.tu-bs.de/mailman/listinfo/allegro">http://sun250.biblio.etc.tu-bs.de/mailman/listinfo/allegro</a>
<br>
</font>
<font face="Helvetica, Arial, sans-serif"><br>
</font>
</blockquote>
<font face="Helvetica, Arial, sans-serif"><br>
</font>
<pre class="moz-signature" cols="72"><font face="Helvetica, Arial, sans-serif">--
Mit freundlichen Gruessen
Armin Stephan
Jefe de Biblioteca
Augustana-Hochschule / Bibliothek
D-91564 Neuendettelsau
Tel. 09874/509-300
|
| ,__o
| _-\_<,
| (*)/'(*)
</font></pre>
</body>
</html>