<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 14 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:"Lucida Sans Unicode";
panose-1:2 11 6 2 3 5 4 2 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.E-MailFormatvorlage17
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
span.E-MailFormatvorlage18
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif";
color:windowtext;
font-weight:normal;
font-style:normal;
text-decoration:none none;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="DE" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif"">Liebe Frau Seeger,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif"">der Export sollte keine grundsätzlichen Probleme bereiten. Allerdings sind die notwendigen Konvertierungen der Zeichensätze erst später als V15 zur Verfügung
gestellt worden, da wäre es sinnvoll, sich eine entsprechende spätere Allegro-Version zu besorgen, wenn Zeichensatzkonvertierungen nach UTF-8 benötigt werden.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif"">Zur Konvertierung der Datensätze selbst (ich vermute, sie benutzen das Allegro A-Schema) nach MARC(XML) oder MODS kann ich nicht viel sagen, da sollte es aber
(soweit möglich) Konversionsskripte in dieser Runde geben. In der aktuellen Allegro-Distribution gibt es marcxml.apr, in der steht:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif""> MARCXML.APR : Ausgabe nach dem LC-XML-Standard<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif""> 2008-04-04<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif""> Tip: Mit MARCEDIT kann das Ergebnis in echtes MARC verwandelt werden<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif"">
</span><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif"">MARC Tools Main Window, MARCXML->MARC<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif"">
</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif"">Kurzdoku zu MARC21: h marc
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif"">Mit freundlichen Grüßen<br>
Thomas Fischer </span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif""><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<div style="border:none;border-left:solid blue 1.5pt;padding:0cm 0cm 0cm 4.0pt">
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">Von:</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif""> allegro-bounces@biblio.tu-bs.de [mailto:allegro-bounces@biblio.tu-bs.de]
<b>Im Auftrag von </b>Seeger, Miriam<br>
<b>Gesendet:</b> Donnerstag, 6. Dezember 2012 16:54<br>
<b>An:</b> allegro@biblio.tu-bs.de<br>
<b>Betreff:</b> [Allegro] Export in xml-Schema<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black">Liebe Leser_innen der Allegro Liste,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black">derzeit eruieren wir, das Digital Archive for Chinese Studies am Institut für Sinologie in Heidelberg, Möglichkeiten für den Export und die Konvertierung eines
Teils unserer Metadaten von einer Allegro-Datenbank in eine Tamboti-Datenbank, welche auf das MODS-Schema aufbaut.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black">Ich würde gerne in die Runde fragen, ob Sie bereits Erfahrungen mit dem Export von Allegro-Daten in ein xml-Schema haben. Ich habe gelesen, dass dies ab V24.4
technisch kein Problem ist. Wie sieht es mit vorherigen Versionen aus? (Wir verwenden V15.2)
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black">Außerdem würde ich gerne fragen, ob jemand von Ihnen eine Export-Parameterdatei für Allegro in das MODS-Schema oder MARCXML hat, und uns diese zur Verfügung stellen
könnte, sodass wir darauf aufbauen könnten? <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black">Da es bereits detaillierte Stylesheets gibt, die das Mappen von Daten im MARC-Format in das MODS-Format ermöglichen, wäre auch ein Zwischenschritt über MARC möglich
(Allegro > MARC > MODS). Somit wäre uns auch mit einer Export-Parameterdatei von Allegro zu MARC sehr geholfen.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black">Ich wäre Ihnen für jeden Hinweis sehr dankbar, der uns dieses Konvertierungsvorhaben erleichtern würde.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black">Mit freundlichen Grüßen,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black">Miriam Seeger <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black">_________________________________________________________________________________<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black">DACHS - Digital Archive for Chinese Studies
<a href="http://www.sino.uni-heidelberg.de/dachs/"><span style="color:black;text-decoration:none">http://www.sino.uni-heidelberg.de/dachs/</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black">Institute of Chinese Studies, Heidelberg University, Akademiestr. 4-8, 69117 Heidelberg, Germany<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black">Tel.: +49 6221 54 76 75 Fax: +49 6221 54 76 39<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black">_________________________________________________________________________________<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</div>
</body>
</html>