<html xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:st1="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="PersonName"/>
<!--[if !mso]>
<style>
st1\:*{behavior:url(#default#ieooui) }
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:Arial;}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:#606420;
text-decoration:underline;}
span.E-MailFormatvorlage17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:Arial;
color:windowtext;
font-weight:normal;
font-style:normal;
text-decoration:none none;}
@page Section1
{size:21.0cm 842.0pt;
margin:70.9pt 2.0cm 70.9pt 70.9pt;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
</head>
<body lang=DE link=blue vlink="#606420">
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=3 face=Arial><span
style='font-size:12.0pt'>82488 Ettal, 5.3.2010<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=3 face=Arial><span
style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=3 face=Arial><span
style='font-size:12.0pt'>Lieber Herr Osterhus, <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=3 face=Arial><span
style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=3 face=Arial><span
style='font-size:12.0pt'>Auf Ihre Frage: Wie werden Sie offiziell angeredet?
will ich nun antworten. Bei den alten kirchlichen Orden wie Benediktiner,
Zisterzienser und Prämonstratenser ist es üblich, den betreffenden Mitbruder
mit Pater oder Frater bzw. Bruder und Ordensname anzureden. In meinem Fall
"Frater Hieronymus". Ich nehme es aber keinem Kollegen und keiner
Kollegin übel, wenn Sie mich bisher "Herr Kleindienst" genannt haben.
Die richtige Bezeichnung ist aber, wie Sie Herr Osterhus richtig schreiben,
"Frater Hieronymus". <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=3 face=Arial><span
style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=3 face=Arial><span
style='font-size:12.0pt'>Mit freundlichen Grüssen<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=3 face=Arial><span
style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=3 face=Arial><span
style='font-size:12.0pt'>Frater Hieronymus Kleindienst OSB<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=3 face=Arial><span
style='font-size:12.0pt'>Bibliothekar der Abtei Ettal<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=3 face=Arial><span
style='font-size:12.0pt'>Tel.: (08822) 74-265<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=3 face=Arial><span
style='font-size:12.0pt'>-----Ursprüngliche Nachricht-----<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=3 face=Arial><span
style='font-size:12.0pt'>Von: "Osterhus Dr., Ulrich (LG-Lübeck)" [<a
href="mailto:Ulrich.Osterhus@lg-luebeck.landsh.de">mailto:Ulrich.Osterhus@lg-luebeck.landsh.de</a>]<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=3 face=Arial><span
style='font-size:12.0pt'>Gesendet: Freitag, 5. März 2010 08:26<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=3 face=Arial><span
style='font-size:12.0pt'>An: '<st1:PersonName w:st="on">bibliothek@kloster-ettal.de</st1:PersonName>'<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=3 face=Arial><span
style='font-size:12.0pt'>Betreff: AW: AW: [Allegro] import.exe<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=3 face=Arial><span
style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=3 face=Arial><span
style='font-size:12.0pt'>Sehr geehrter Frater Hieronymus,<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=3 face=Arial><span
style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=3 face=Arial><span
style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=3 face=Arial><span
style='font-size:12.0pt'>> Hallo Herr Kleindienst,<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=3 face=Arial><span
style='font-size:12.0pt'>> <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=3 face=Arial><span
style='font-size:12.0pt'>Wie werden Sie offiziell angeredet? Der Norden ist
zwar überwiegend von Arbeitsethikern bevölkert, deswegen sind mir Anreden von
kirchlichen Würdenträgern weniger geläufig. Aber "Herr Kleindienst"
scheint mir schon intuitiv nicht zu passen.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=3 face=Arial><span
style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=3 face=Arial><span
style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=3 face=Arial><span
style='font-size:12.0pt'>Mit freundlichen Grüßen<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=3 face=Arial><span
style='font-size:12.0pt'>Ulrich Osterhus<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=3 face=Arial><span
style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=3 face=Arial><span
style='font-size:12.0pt'>D r . U l r i c h O s t e r h u s<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=3 face=Arial><span
style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=3 face=Arial><span
style='font-size:12.0pt'>Bibliothek des Landgerichts Lübeck<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=3 face=Arial><span
style='font-size:12.0pt'>Am Burgfeld 7<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=3 face=Arial><span
style='font-size:12.0pt'>23568 Lübeck<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=3 face=Arial><span
style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=3 face=Arial><span
style='font-size:12.0pt'>Telefon 0451 371-0<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=3 face=Arial><span
style='font-size:12.0pt'>Durchwahl 0451 371-1788<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=3 face=Arial><span
style='font-size:12.0pt'>Telefax 0451 371-1519<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=3 face=Arial><span
style='font-size:12.0pt'>E-Mail Ulrich.Osterhus@lg-luebeck.landsh.de<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face=Arial><span style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
</body>
</html>