<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
          "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html  xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en"><head>
<title></title>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=utf-8"/>
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css"/>
</head>
<body>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">Allegro-C: Expertentreffen am 12./13.11.2009</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial" size="2"><span style="font-size:10pt"><br />
</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial" size="2"><span style="font-size:10pt"><br />
</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">Die folgenden Kernprogrammpunkte</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial" size="2"><span style="font-size:10pt"><br />
</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial" size="2"><span style="font-size:10pt"><br />
</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">A. Neue Programme kreativ einsetzen und selbst erweitern,</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">allegro-Datenbanken in eigenen Entwicklungen nutzen.</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial" size="2"><span style="font-size:10pt"><br />
</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">B. Entkopplung des Katalogs von der Arbeitsdatenbank</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial" size="2"><span style="font-size:10pt"><br />
</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">C. Anwenderbeiträge</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial" size="2"><span style="font-size:10pt"><br />
</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial" size="2"><span style="font-size:10pt"><br />
</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">lockten fast zwei Dutzend Allegro-Experten am späten Vormittag des Donnerstags (12.11.) in den 
Seminarraum der Universitätsbibliothek Braunschweig; das letzte Treffen dieser Art hatte vor knapp 2 1/2 
Jahren stattgefunden.</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial" size="2"><span style="font-size:10pt"><br />
</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">Zweierlei Jubiläen veranlaßten den Leiter der UB, Dietmar Brandes, dieses Mal persönlich das Treffen der 
Experten zu eröffnen: seine Worte rankten sich aus Anlaß des nunmehr fast 30 Jahre alten Programms 
allegro-C und der Tatsache wegen, daß Bernhard Eversberg jüngst doppelt so alt geworden ist:</span></font></div>
<div align="left"><a href="http://www.biblio.tu-bs.de/be60/"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">http://www.biblio.tu-bs.de/be60/</span></font></a></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">um Episoden,  Anekdoten und Betrachtungen, die sich um das Programm selbst sowie seinen 
Chefentwickler drehten, und sorgte dabei für entspannende und teils humorgeladene Momente, die vor 
Eintritt in das anstrengende Arbeitsprogramm durchaus guttaten.</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial" size="2"><span style="font-size:10pt"><br />
</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">####################################</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial" size="2"><span style="font-size:10pt"><br />
</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">Dann war der Chefentwickler selber dran; er versuchte, mit ein paar Folien die Entwicklung von Allegro 
innerhalb der allgemeinen EDV-Tendenzen der letzten 30 Jahre sowie des Aufkommens des 
"WorldWideWeb" im besonderen (an dessen 16 Jahren Allegro immerhin bereits 13 Jahre lang teilnimmt) 
zu skizzieren:</span></font></div>
<div align="left"><a href="http://h-allers.de/exptr09/1b5.ppt"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">http://h-allers.de/exptr09/1b5.ppt</span></font></a></div>
<div align="left"><font face="Arial" size="2"><span style="font-size:10pt"><br />
</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">Die Entwicklung ist schwindelerregend und (siehe Folie 2!) angesichts der "unsurmountable opportunities" 
(der "unüberwindlichen Chancen") liegen Gedanken darüber nahe, wieweit wir uns bereits in der 
"Komplexitätsfalle" verfangen haben. Man fühlt sich an des Philosophen Günther Anders Grundthese der 
"Antiquiertheit des Menschen" erinnert, "dass der Mensch mit seinen eigenen Produkten nicht mehr 
Schritt halten könne, dass er ihrer Perfektion nicht mehr gewachsen sei." (zitiert nach 
</span></font><a href="http://www.zeithistorische-forschungen.de/site/40208658/default.aspx"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">http://www.zeithistorische-forschungen.de/site/40208658/default.aspx</span></font></a><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">).  </span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial" size="2"><span style="font-size:10pt"><br />
</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">Aber das hier angerissene Problem ist alles andere als ein allegro-spezifisches, und drum weiter in der 
Sache: </span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial" size="2"><span style="font-size:10pt"><br />
</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">Einige weitere Folien beschreiben die Entwicklungsstufen, mit denen Allegro in den 13 Jahren seiner 
WWW-Orientierung auf die Anforderungen und Möglichkeiten dieser neuen Technik antwortete:</span></font></div>
<div align="left"><a href="http://h-allers.de/exptr09/6b10.ppt"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">http://h-allers.de/exptr09/6b10.ppt</span></font></a></div>
<div align="left"><font face="Arial" size="2"><span style="font-size:10pt"><br />
</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">Von zentraler Bedeutung ist die letzte der 5 Folien: die Präsentation des brandneuen Allegro-Produktes 
"a30" als RIA- und Open-Source-Programm!</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial" size="2"><span style="font-size:10pt"><br />
</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">Zuvor jedoch noch einige Ausführungen zum Thema "Was sind Rich Internet Applications (RIAs)? Kurze 
Begriffsklärung und Marktübersicht":</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial" size="2"><span style="font-size:10pt"><br />
</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">Wer wußte schon, ob Allegro-Anwender(in) oder nicht, was RIAs sind? Nach dieser Darstellung, 
kondensiert in</span></font></div>
<div align="left"><a href="http://www.allegro-c.de/doku/a30/rias.htm"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">http://www.allegro-c.de/doku/a30/rias.htm</span></font></a></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">sah man klarer. Eine Art Marktübersicht, eine Übersicht über angebotene Technologien, von der ganz 
besonders Punkt 2 der Übersicht ("Adobe Flex 3, </span></font><a href="http://www.adobe.com/products/flex"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">http://www.adobe.com/products/flex</span></font></a><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">) von Interesse ist, 
weil Allegros neuestes und im Quellcode als erstes freigegebenes Modul a30 darauf basiert. </span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial" size="2"><span style="font-size:10pt"><br />
</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">Was ist a30? RIA für allegro! Hier die Anwender-Dokumentation mit Herunterladmöglichkeit der 
Quellcodes und Anwendungs-Skripte:</span></font></div>
<div align="left"><a href="http://www.allegro-c.de/doku/a30"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">http://www.allegro-c.de/doku/a30</span></font></a></div>
<div align="left"><font face="Arial" size="2"><span style="font-size:10pt"><br />
</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">Das ist der definitive Einstieg in die Entwicklung von allegro-C hin zu einem "Open-Source-Produkt", einer 
Entwicklung, die im Jahre 2013 abgeschlossen sein soll. </span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial" size="2"><span style="font-size:10pt"><br />
</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">Das Thema "Die Zukunft von allegro-C als Open-Source-Produkt" bildete ohne Zweifel ein starkes 
Interesse von vielen derer, die zum Expertentreffen nach Braunschweig gekommen waren. Zu diesem 
Thema "Open Source" trug B. Eversberg zusätzlich folgende Ausführungen bei: "allegro Open Source: 
Einblick in die Klassenbibliothek":</span></font></div>
<div align="left"><a href="http://www.allegro-c.de/doku/quellen/classlib.htm"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">http://www.allegro-c.de/doku/quellen/classlib.htm</span></font></a></div>
<div align="left"><font face="Arial" size="2"><span style="font-size:10pt"><br />
</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">... geeignet als Einstimmung für den, der zukünftig einmal vorhat, nicht nur das jetzt offene a30-Modul, 
sondern auch Allegros Kernprogramme (a99.exe/alcarta.exe sowie acon.exe) als "Open-Source- 
Programme" entgegenzunehmen und auf dem Wege der C++-Programmierung eigenen Vorstellungen 
anzupassen.</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial" size="2"><span style="font-size:10pt"><br />
</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">Die Diskussionen machten freilich auch deutlich, daß UB Braunschweig die Quellprogramme nicht mit der 
Vorstellung offenlegen wird, daß sich gleich Scharen von Entwicklern darauf stürzen werden (eh 
unwahrscheinlich, da die Liebe und Fähigkeit zur C++-Programmierung in den vergangenen Jahren eher 
abgenommen hat). Vielmehr bildet die Freigabe vor allem eine vertrauensbildende Maßnahme, um 
Anwendern die Sicherheit zu geben, daß sie künftig nicht ausschließlich auf eine bestimmte Institution</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">und bestimmte Entwickler angewiesen sind, ohne die das Kernsystem eine "black box" bleiben müßte.- 
Mir scheint, daß diese von der UB Brsg. vertetene Sicht durchaus auch geeignet ist, diejenigen Anwender 
und Entwickler zu beruhigen, die fürchten, mit der Freigabe der Quelltexte sei die Aufgabe und der Verlust 
jeder festen Allegro-Plattform vorprogrammiert.  </span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial" size="2"><span style="font-size:10pt"><br />
</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">Last not least bleibt jedoch auch wieder einmal festzustellen, daß auch bisher schon - ohne Freigabe des 
Kernsystems - der ganzen Anlage des Programmsystems allegro-C wegen, ein unglaublich hohes Maß an 
Offenheit und damit an Freiheit in der Gestaltung der Benutzeroberfläche besteht, unterstützt von 
vollständiger und ausführlicher Dokumentation.</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial" size="2"><span style="font-size:10pt"><br />
</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">####################################</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial" size="2"><span style="font-size:10pt"><br />
</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">Zum Thema "Entkopplung des Katalogs von der Arbeitsdatenbank"</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial" size="2"><span style="font-size:10pt"><br />
</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">Es gibt international diverse Open-Source-Projekte, die neue Formen von Online-Katalogen realisieren. 
Dabei wird nicht auf die eine und einzige Datenbank der Bibliothek suchend zugegriffen, wie es auch bei 
allegro bisher so ist, sondern es wird eine neue Suchmaschinentechnik konfiguriert, i.d.R. mit Apache Solr 
(früher Lucene).</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial" size="2"><span style="font-size:10pt"><br />
</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">Man muß dann einen Export der Daten mit MARC machen und diese Daten dem neuen Suchsystem 
einspeisen. Danach kommt natürlich das Problem mit dem Aktualisieren, besonders wenn man auch die 
Ausleihe einbeziehen will, denn dies kann das Suchsystem nicht selber, dazu muß dann eine Art 
Querverbindung zur eigentlichen Datenbank eingerichtet werden.</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial" size="2"><span style="font-size:10pt"><br />
</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">Mit a30 und der Flex-Technik hat das nichts zu tun. a30 wird, setzt man so etwas wie VuFind ein, eher für 
interne Zwecke zum Zuge kommen. Besonders wenn es um Datenbearbeitung geht, weil VuFind dafür 
keine Funktionen hat. Sein Konzept ist ja eben die Entkopplung der Arbeitsdatenbank vom Nutzerzugang.</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial" size="2"><span style="font-size:10pt"><br />
</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">Als lokale Anwendung stellte B. Eversberg den experimentellen VuFind-OPAC mit Daten aus dem</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">Bestand der UB Braunschweig (ca. 1.3 Mio.) vor:</span></font></div>
<div align="left"><a href="http://kronos.biblio.etc.tu-bs.de/vufind"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">http://kronos.biblio.etc.tu-bs.de/vufind</span></font></a></div>
<div align="left"><font face="Arial" size="2"><span style="font-size:10pt"><br />
</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">Dieser Katalogzugang spiegelt neuere Tendenzen wider, die in einer Trennung von Arbeitsdatenbank und 
einem  nur der Recherche dienendem Katalog bestehen: Katalogisierung sowie Ausleihoperationen finden 
auf der Arbeitsdatenbank statt, während die Recherche nur auf einen "Abdruck" dieser Arbeitsdatenbank 
zugreift.</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial" size="2"><span style="font-size:10pt"><br />
</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">Der Vorteil eines solchen Verfahrens ist, daß das Rechercheprogramm es dann nicht mit einem speziellen 
Datenbankformat, sondern mit einem standardisierten (nicht-proprietären) zu tun hat, so daß elaborierte 
Suchmaschinen-Mechanismen zugreifen können.</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial" size="2"><span style="font-size:10pt"><br />
</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">Ein Programm, das dies leistet, ist: VuFind:</span></font></div>
<div align="left"><a href="http://www.vufind.org/"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">http://www.vufind.org/</span></font></a></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">und läßt sich schlag- und stichwortmäßig so charakterisieren:</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial" size="2"><span style="font-size:10pt"><br />
</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">VuFind : „New Generation“ OPAC<br />
   Internationale OpenSource-Entwicklung</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">   Entkopplung der Recherche von der Arbeitsdatenbank,</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">      d.h. Zielgruppe Endnutzer</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">   Suchmaschinentechnik (Solr von Apache)</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">   Zugriff auf allegro für Exemplardaten möglich</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">   Export aus allegro mit MARC21</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">   Recherche mit neuen Funktionen („Web 2.0“)</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">    - Facettierte Suche</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">    - „soziale“ Komponenten (z.B. „Tags“)</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">    - Empfehlungen, Ähnlichkeitssuche</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial" size="2"><span style="font-size:10pt"><br />
</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">Wie im letzten Absatz verkürzt gesagt: einzige Voraussetzung für seine Anwendung ist, daß man ihm 
seine Katalogdaten im Formar MARC21 zu futtern gibt.- Wie kaum anders zu erwarten: in der Diskussion 
zeigte sich, daß unsere Vorstellungen von Bandstrukturen von Werken sich (noch) nicht in dem 
Braunschweiger VuFind-Katalog wiederfinden lassen, daß zumindest an dieser Stelle also noch etwas an 
der Konfiguration und Anpassung von VuFind getan werden müßte.</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial" size="2"><span style="font-size:10pt"><br />
</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">Ein Beispiel für die Verwendung von VuFind als Online-Benutzerkatalog bildet der der Nationalbibliothek 
Australiens:</span></font></div>
<div align="left"><a href="http://catalogue.nla.gov.au/"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">http://catalogue.nla.gov.au/</span></font></a></div>
<div align="left"><font face="Arial" size="2"><span style="font-size:10pt"><br />
</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">Es gibt (bei diesem Beispiel gut zu sehen - siehe "Browse")  bei VuFind sogar, anders als sonst bei 
Suchmaschinen, Register zum Blättern! </span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial" size="2"><span style="font-size:10pt"><br />
</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">####################################</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial" size="2"><span style="font-size:10pt"><br />
</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">Beiträge von Anwendern oder Entwicklern:</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial" size="2"><span style="font-size:10pt"><br />
</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">K. Lehmann (Radeberg) stellte seine Lösung für "Allegro chinesisch" (und -Japanisch) vor: UTF-8- 
Speicherung in der Datenbank, "Charset-bezogene" Formularbearbeitung; Suche mit chines. und japan. 
Zeichen in Registern und Ausdruck möglich.</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial" size="2"><span style="font-size:10pt"><br />
</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">A. Wolf (Freiburg i. B.) zeigte seine andersartige Entwicklung: Daten kommen in UTF-8-Kodierung und 
brauchen nur in allen Zeichensätzen recherchierbar zu sein: das macht er mit Janas.</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial" size="2"><span style="font-size:10pt"><br />
</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">R. Panski (Berlin) berichtete über die Anwendung von Allegros ORDER (Bestellmodul) und aLF (Ausleihe) 
im Bereich des Berliner Kammergerichts.</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">.    </span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">A. Eger (Dresden) skizzierte seine Vorstellungen von einer leicht zu pflegenden Basis von Funktionen für 
die Nutzung in komplexeren a99-Flex-Anwendungen vor, die einen leichten Austausch von Modulen und 
nebenwirkungsarme Anwender-Anpassungen ermöglichen: Details hier: </span></font></div>
<div align="left"><a href="http://www.aneg-dv.de/allegro/tools-wb.html"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">http://www.aneg-dv.de/allegro/tools-wb.html</span></font></a></div>
<div align="left"><font face="Arial" size="2"><span style="font-size:10pt"><br />
</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">T. Berger (Bonn) skizzierte den zunehmenden Nutzen auch "klassischer"</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">Verlinkungsmethoden etwa im Hinblick auf die Zugänglichkeit von</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">Normdaten im DNB-Portal, um dann ausführlicher seine Erfahrungen</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">mit dem SeeAlso-Protokoll von Jakob Voss darzustellen, sowohl was</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">die extrem einfache Verlinkung auf die experimentellen Webservices</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">bei der GBV-Verbundzentrale aus dem eigenen OPAC heraus angeht als</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">auch die Bereitstellung eigener Services. Die anschließende Diskussion</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">kam schnell zu dem Schluß, daß ein entsprechender isbn2toc-Service</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">unerhört nützlich sein könnte, d.h. ein Webservice, der anhand der ISBN</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">zuverlässig mitteilt, ob bzw. unter welcher Adresse ein gescanntes</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">Inhaltsverzeichnis abrufbar ist.</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial" size="2"><span style="font-size:10pt"><br />
</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial" size="2"><span style="font-size:10pt"><br />
</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial" size="2"><span style="font-size:10pt">Mit besten Grüßen von</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial" size="2"><span style="font-size:10pt"><br />
</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial" size="2"><span style="font-size:10pt">Heinrich Allers</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial" size="2"><span style="font-size:10pt"><br />
</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">allers@t-online.de * http://h-allers.de</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">Netztagebuch: http://heinrich-erlo-ger.blogspot.com/</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">Bitácora: http://heinrich-erlo-spa.blogspot.com/</span></font></div>
<div align="left"></div>
</body>
</html>