<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en"><head>
<title></title>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=utf-8"/>
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css"/>
</head>
<body>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">Am 3 Jul 2007 um 20:01 hat Thomas Fischer geschrieben:</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial" color="#7f0000"><span style="font-size:12pt"><br />
</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial" color="#7f0000"><span style="font-size:12pt">> im einer Exportparameterdatei</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial" color="#7f0000"><span style="font-size:12pt">> title.hpr</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial" color="#7f0000"><span style="font-size:12pt">> binde ich eine Übersetzungstabelle mit</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial" color="#7f0000"><span style="font-size:12pt">> tp-html</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial" color="#7f0000"><span style="font-size:12pt">> ein. Das funktioniert - </span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial" color="#7f0000"><span style="font-size:12pt"><br />
</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">Woran erkennen Sie denn das Funktionieren? Etwa daran, daß der a-
Umlaut richtig dargestellt wird?</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt"><br />
</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">> </span></font><font face="Arial" color="#7f0000"><span style="font-size:12pt">überraschenderweise, denn ich habe weit und breit</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial" color="#7f0000"><span style="font-size:12pt">> keine Tabelle</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial" color="#7f0000"><span style="font-size:12pt">> p-html.hpr</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial" color="#7f0000"><span style="font-size:12pt">> gefunden.</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial" color="#7f0000"><span style="font-size:12pt"><br />
</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">Ich frage mich, warum Sie mit </span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">tp-html</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">eine Datei p-html.hpt einzubinden versuchen, ohne diese zugleich auch
tatsächlich bereitzustellen.</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt"><br />
</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">Daß es funktioniert, dürfte daran liegen, daß bei Nichtvorhandensein einer
Datei p-html.hpt hilfsweise eine standardmäßig vorhandene Datei p-html.apt
eingebunden wird.</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt"><br />
</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">Falls es deren mehrere in Ihrem Verzeichnisgefüge gibt, ersetzen Sie doch
in ihnen nacheinander einmal</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">p ä "ä"</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">durch</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">p ä "xxxxxxx"</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">und schauen Sie, wann aus dem a-Umlaut bei Ihrem Export xxxxxxx wird.</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt"><br />
</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">Eine weniger durch Pragmatismus zurückstehende und mehr durch Theorie
ausgezeichnete Idee habe ich leider nicht.</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt"><br />
</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt"><br />
</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">Mit besten Grüßen von</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt"><br />
</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">Heinrich Allers</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt"><br />
</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">allers@t-online.de * http://www.h-allers.de</span></font></div>
<div align="left"><font face="Arial"><span style="font-size:12pt">* Ich bin ein Integrationsverweigerer! *</span></font></div>
<div align="left"></div>
</body>
</html>